ก็ตามนั้นล่ะค่ะ...เมื่อคืนฮีชอลได้พิมลงที่คาเฟ่ ของเค้า เนื้อความข้างใน
ถอดมาได้ตามนี้ค่ะ.....อ่านกันเองนะ.... เรา....หมดแรงบรรยาย Y^Y
Title : ถึงกลีบดอกไม้.... (ซินเรียกแฟนคลับว่ากลีบดอกไม้ค่ะ)
Date : 2007.06.07 01:19
.
วันนี้ผมกลับมาจากถ่ายรายการ Ya shim man man
รู้สึกดีจริงๆ ที่ได้เจอพี่Ho Dongที่ไม่ได้เจอกันมานานแล้ว
มันดูเหมือนว่า เหล่ากลีบดอกไม้คงจะปวดใจ กับความจริงที่ว่า ผมพบผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งผมชอบเธอ
.
ในความจริงแล้ว ... ให้ตายสิ.. (ซินไม่ได้ใช้คำนี้ค่ะ แต่มันเป็นคำอุทานที่ให้ความหมายประมาณนี้)
.
กับแค่คำพูดคำเดียว....
.
ตลอดเวลา ผมพยายามคิดว่าควรทำยังไงกับเรื่องนี้ดี หรือผมแค่กำลังคิดมากโดยเปล่าประโยชน์
.
ผมเข้าใจคำพูดของคังอินที่ว่า ทุกๆคนจะต้องมีเวลาแบบนี้ทั้งนั้น ผมคิดถึงตัวตนของผมเอง และพูดย้ำๆ กับตัวเองว่า...มันต้องไม่ใช่ตอนนี้
แต่... นิสัยของคนเราไม่ได้เปลี่ยนได้ ในเวลาแค่ วันหรือสองวัน
ถ้าผมเป็นใครซักคนหนึ่งที่กล้าพอจะพูดคุยกับเธอ และพูดเรื่องความรู้สึกได้เก่ง ผมคงจะไม่ต้องมานั่งคิดมากแบบนี้
"นายกำลังคิดจะยอมแพ้ โดยไม่พูดอะไรเลยใช่มั้ย บอกกับเธอสิ แค่นายสารภาพกับเธอเท่านั้น.." ฮันคยองบอกผม
ผมเข้าใจสิ่งที่ฮันคยองพยายามบอกผมเป็นร้อยๆ ครั้ง แต่เพราะทิฐิของผมเองทำให้มันไม่ง่ายเลย
หัวใจของผมคิดที่จะสารภาพออกไป แต่ทิฐิของผมทำให้ผมทำแบบนั้นไม่ได้... แล้วผมก็ยังกังวลกับความรู้สึกของเหล่ากลีบดอกไม้ที่เหมือนผมทรยศพวกเธอ กลีบดอกไม้อาจจะไปดื่มแอลกอฮอล์ แล้วกลายเป็นโคอาล่าไปเลย
(โคอาล่า...คือคำที่ใช้เรียก คนขี้เมา ให้ดูน่ารักๆอ่ะจ้ะ Y^Y)
เพราะความกังวลเหล่านี้แหละ ถึงทำให้ผมรู้สึกท้อแท้.....
.
ถ้าผมไม่ทำอะไรเลย ... ผมจะรู้สึกเหมือนผมสูญเสียโอกาสที่จะรัก แต่ถ้าผมสารภาพ....ผมก็กลัวว่าจะโดนปฎิเสธ และแม้ว่าสุดท้าย ถ้าเราลงเอยด้วยการคบกัน แต่ที่ไหนล่ะ ที่ผมจะสามารถเจอกับเธอได้
บางครั้งเวลาที่ผมนั่งดื่มอยู่คนเดียวที่บ้าน ฮันคยองจะเข้ามาและปลอบผม...
มันไม่ใช่ว่าเป็นเรื่องยากลำบากในการจะคบกับผู้หญิงซักคนนึง มันเป็นแค่เพียงความท้อแท้ เพราะผมยังไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไร
"ผม" อยู่ที่นี่ในฐานะ นักแสดง ไม่มีสิทธิ์ที่จะรักใครทั้งนั้น...ให้ตายเหอะ!! แล้วผมจะมานั่งคิดวุ่นวายกับผู้หญิงคนนึงเพื่อ...
ผมพยายามจะคิดแบบนั้น.......แต่บางครั้ง
"บ้าชะมัด ~... ผมก็เป็นมนุษย์ธรรมดาๆ คนนึง ที่อยากจะรักกับใครซักคน"
ผมคิดวนไปวนมาอยู่อย่างนี้ ปล่อยวันเวลาให้ผ่านไปเรื่อยๆ
คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ
คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ
คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ คึ
บ้าจัง...ผมเป็นอะไรเนี่ย... เด็กคนนึงที่กำลังหงุดหงิด..?
นรกเถอะ...~
ให้ตาย...~
เหล่ากลีบดอกไม้ ผมขอโทษครับ ~
อ่า.. ผมจะไม่พูดว่าเธอเป็นนักแสดงเหมือนกันรึป่าว เราจะข้ามบทสรุปไปเลย โอเค๊?
เธออาจจะเป็นแค่นักเรียนธรรมดาๆ คนหนึ่ง นั่นคือทั้งหมดที่คุณรู้ ^-^
อย่างไรก็ตาม พี่คงปวดหัวมากๆ เพราะผมก็รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะบ้า
........................................................................
.......................................................................
(ซินมาโพสต่อของตัวเอง หลังจากโพสอันแรกไปแล้วซักพักค่ะ)
เฮ้!? .... ทุกคนหลบหน้าผมหมดเลยเหรอ เพราะผมพบคนที่ผมชอบแล้วใช่มั้ย?
ทำไมไม่มีใครพูดกับผม ซักกะรีพลายนึง
ทุกคนต้องบอกผมนะ ว่ามันโอเค หรือไม่โอเค เพราะผมจะได้หาทางแก้ปัญหาพวกนั้น..
ให้ตายเหอะ...
ให้ตาย.....
.
.
Trans to Thai : Kisetsu for oKisetsuo.exteen.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยจ้ะ
**************************************
.
ไม่รู้จะพูดอะไรดี ทันทีที่อ่านจบ ยอมรับว่านั่งอึ้ง อยู่ 2 ชม.
หน้าจอคอม... ไม่แปลกที่ไม่มีใครตอบซินในตอนแรก
เพราะคิดว่ากลีบดอกไม้คงอึ้งเหมือนกันหมด (Y^Y) แต่สุดท้าย.... อืม...
..............
ซินมีความสุขก็ดีแล้ว อย่าคิดมากนะ
วันๆ นึง ซินให้ความสุขกับกลีบดอกไม้ เกือบ 20 ชม. นอนแค่ 4 ชม.
แล้วไหนล่ะ เวลาความสุขของซิน... ไม่อยากให้ซินต้องเหงา...
เพราะงั้น ทำตามหัวใจของซินเถอะ....
อย่าให้พวกเราไปทำลายความสุขของซินเลย...
....
กับดอกไม้ดอกหนึ่ง..............
กลีบดอกไม้บานสะพรั่ง...........
ดอกไม้งดงาม..............
กลีบดอกร่วงหล่น.............
ดอกไม้เดียวดาย.............
.........
เราจะเป็นกลีบดอกไม้ของซิน ตลอดไป... อย่ากลัวไปเลย Y^Y
ไม่ปล่อยให้ซินต้องเหงาหรอก....
*******************************
เพลงนี้คือเพลง ที่ซินเคยเล่นในรายการวิทยุ
ชื่อเพลงFrom The BeginningTill Now OST. Winter Sonata ค่ะ
เราเพิ่งรู้ว่าทำไม ซินถึงร้องเพลงนี้ได้เหงาขนาดนี้.... นี่คือคำแปลค่ะ
...เธอไม่เคยหันกลับมา และมันคงเป็นไปไม่ได้
ตอนนี้ฉันได้แต่บังคับตัวเองให้เลิกรักเธอเสียที
หากไม่สามารถพบกันได้อีกครั้ง ฉันก็อยากจะลืมเสีย
สิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับเธอที่โอบกอดฉันอยู่
ยามใดที่ฉันอยากหัวเราะ เธอกลับทำให้ฉันร้องไห้
เธอทำให้ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ แม้ในสิ่งที่ฉันต้องการ
ยามใดที่คิดถึงเธอ ฉันจะแตกสลายเช่นนี้
ถึงพยายามลืม แต่ก็ลืมไม่ลง
หากไม่สามารถพบกันได้อีกครั้ง ฉันก็อยากจะลืมเสีย
สิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับเธอที่โอบกอดฉันอยู่
ยามใดที่ฉันอยากหัวเราะ เธอกลับทำให้ฉันร้องไห้
เธอทำให้ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ แม้ในสิ่งที่ฉันต้องการ
ยามใดที่คิดถึงเธอ ฉันจะแตกสลายเช่นนี้
ถึงพยายามลืม แต่ก็ลืมไม่ลง
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าการรักใครสักคน
จะยากลำบากถึงเพียงนี้ ...
......
....
นี่เป็นเวอชั่นต้นฉบับค่ะ ไม่ใช่เวอชั่นที่ซินร้อง แต่มันก็เหงา เหลือเกิน... Y^Y
ขอไปซับน้ำตาตัวเองก่อนนะคะ......
edit @ 2007/06/08 12:57:33
เศร้า.........
