Hangeng Cyworld
Date : 2007.06.08
.
มันน่าเสียดายที่ผมไม่สามาถไปแสดงพร้อม ๆ กับสมาชิกคนอื่นๆ ได้ในคืนนี้ (Dream Concert)
เพราะว่ามีปัญหาเรื่องวีซ่า ...หวังว่าทุกๆคนคงเข้าใจ(สงสารป๋า ไม่ได้ขึ้นทุกทีเลย T^T)
ผมหวังว่า...ผมจะสามารถขึ้นเวทีเพื่อชดเชยเวลาที่ผ่านมาและเพื่อพบทุกๆคน
.
ผมไม่สามารถกลับไปที่ปักกิ่งได้ในวันที่ 10 เพราะงั้น...
ได้โปรดอย่าไปรอที่สนามบินเลยนะครับ
ไม่งั้น คุณต้องรอโดยเปล่าประโยชน์
หวังว่าทุกคนจะมีความสุขในทุกๆวันนะครับ
.
รักทุกคนครับ...
.
แปลช้าไปเกือบเดือน ขอโทษค่ะ m(_ _)m
อันที่จริงแปลไว้แล้ว แต่ลืมเอาลงค่ะ (-*-)//
โฮ..ป๋า นู๋ขอโทษ ไม่ได้ลืมป๋านะ แต่ว่าช่วงนั้น ช็อคเรื่องซิน
ไปซักหน่อย เลยออกจะเบลอๆ (- -")
********************************************
Hangeng Cyworld
Date : 2007.06.25 03:48:06
.
ความหวังทำให้เราสามารถมองไปข้างหน้า ~ ~
วันนี้เป็นวันแรกที่เราถ่ายทำ MTV Haengbok มันทำให้เรายุ่งกันตลอดวัน
ตอนนี้ผมมีเวลานิดหน่อยที่จะมาที่นี่ และดูว่าทุกๆคนกำลังทำอะไรกัน ~ ~
ผมเห็นข้อความที่ทุกคนทิ้งให้ผมที่บอร์ด"Geng-bar"และในไซเวิลด์ของผม
ขอบคุณทุกคนนะครับ ~ ~ ~
.
ไม่มีใครสามารถคาดการณ์ว่าทุก ๆอย่าง ในชีวิตจะเป็นไปอย่างราบรื่น
เหมือนอย่างที่หลิว จี-จี(แม่ชีท่านหนึ่ง) กล่าวไว้
"ไม่มีอะไรแน่นอน เหมือนชื่อเสียงเพียงชั่วข้าม ' คืน '
ชื่อเสียงที่เราได้รับอาจจะเป็นเพียงช่วงหนึ่งของเวลา แต่คุณจะต้องตระหนักว่ากี่คืน
ที่คุณทำงานหนักกับความพยายามที่เคยทุ่มเท ก่อนที่จะมีหลายๆ ' คืน ' นั้น "
ชีวิต คือ ถนนที่ขรุขระที่ค่อยๆ เสื่อมไปเรื่อยๆ และต้องเผชิญหน้ากับอุปสรรคเหล่านั้น
ระหว่างนั้น เราจะได้รับประสบการณ์มากมายและวัดความสำเร็จกันที่ผลลัพท์
อุปสรรคเหล่านั้นเปรียบเสมือนความท้าทายในชีวิต
เราต้องทำจิตใจให้สงบ เมื่อเผชิญหน้ากับสิ่งกีดขวางเหล่านั้น
ความยากทั้งหมดจะอยู่เพียงชั่วคราวเท่านั้น... ตราบเท่าที่เรามีความพยายาม
ผมเชื่อว่า คนเราสามารถยืนหยัดในสถานการณ์ที่แม้ว่ามันจะเลวร้ายมากขึ้น
เพียงแค่คุณไม่ย่อท้อและไม่ถอยหลังกลับ..
ความยากเหล่านั้นจะกลายเป็นส่วนหนึ่งแห่งความทรงจำ,
ความทรงจำที่คุณพยายามเพื่อที่จะได้รับมัน ....
ผมสามารถจดจำสิ่งที่เฉินหลง บอกแก่แม่ชีหลิว
และ แม่ชีบอกผ่านแก่ผม
"ตอนนี้ อาจจะมีคนมากมายที่ไม่รู้จักคุณ แต่... ตราบเท่าที่คุณทำงานหนัก...
วันหนึ่ง คุณจะเป็นคนที่ทุก ๆคน ให้ความสนใจ..."
ผมขอขอบคุณแม่ชีหลิว มากครับ สำหรับคติสอนใจนี้
มันทำให้ผมมีความมั่นใจที่จะก้าวไปข้างหน้า ผมเชื่อว่า วันนั้น กำลังรอผมอยุ่
ผมหวังว่าทุกคนที่นี่ จะปฏิบัติกับทุกคน (สมาชิก SJ ) เหมือนกับสมาชิกในครอบครัว
การสนับสนุนของคุณ และเสียงเชียร์ของคุณเป็นพลังอันยิ่งใหญ่ที่สุดของผม
ผมจะพยายามข้ามผ่านค่ำ ' คืน ' นี้ และเตรียมพร้อมสำหรับ ' เวที ' ในวันพรุ่งนี้...
.
รักทุกคนครับ
.
.
ป๋าอัพได ได้เป็นป๋าจริงๆ ลึกซึ้งแบบผู้ใหญ่ มาดเข้ม และมีหลักการ..
เรียกง่ายๆว่า ตรงข้าม กับซิน อย่างสิ้นเชิง...5555+
เอ่อ...ชอบคำลงท้ายของป๋า จริงๆ ...น่ารักงี้ทุกทีเลย
สำหรับใครสงสัยว่า ป๋าฮันของเรามีไซเวิลด้วยเหรอ..มีค่ะ
แต่ไซเวิลป๋าเป็น ...ไซเวิลภาษาจีนค่ะ -*- ใครเข้าไปครั้งแรกอาจมึนตึ้บได้ค่ะ...
ตัวอะไรไม่รู้ ยึกยือๆ เต็มไปหมด (- -")
ผิดพลาดประการใด ขออภัยล่วงหน้านะคะ..อิอิ
.
อ่านแล้วถูกใจช่วยกันเมนต์ด้วยนะคะ ^^ กำลังใจคนแปลค่ะ
.
Trans to Thai : Kisetsu for oKisetsuo.exteen.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยจ้ะ
**************************************
แต่เพลงในไซของป๋าอ่ะเพราะมากเลยนะ เป็นเพลงภาษาจีน ถึงฟังไม่รู้เรื่องแต่ก็เพราะมาก
